Perkenalan
diri (Jikoshoukai/自己紹介)
Shitsurei desu ga jikoshoukai sasete itadakimasu. Watashi no namae wa Kyouici to mooshimasu. Dozou yoroshiku onegaitashimasu.
Yap pasti kalian bingung kan, admin lagi ngomong apa. Admin lagi memperkenalkan diri, tapi menggunakan bahasa yang tingkatannya lebih sopan / sangat sopan bahkan. Jangan sedih karena kali ini admin akan memberikas info kepada kalian, tentang perkenalan diri yang mudah namun masih sopan.
Oh iya, admin juga akan memberikan info tentang percakapan yang biasanya digunakan oleh orang Jepang.
Hajimemashite はじめまして = senang bertemu dengan anda.
Watashi wa … desu わたし は … です = nama saya ….
Dozou Yoroshiku どうそ よろしく = mohon bimbingannya
Watashi wa … desu わたし は … です = nama saya ….
Dozou Yoroshiku どうそ よろしく = mohon bimbingannya
Dalam bahasa Jepang
Jikoshoukai ada 3 urutan yang umum diucapkan seperti pada contoh diatas.
1. Memulai perkenalan diri
Senang bertemu dengan anda atau dalam bahasa Inggrisnya nice to meet you dan dalam bahasa Jepang adalah hajimemashite.
2. Memperkenalkan diri
Memperkenalkan nama, kebangsaan, status *maksudnya pekerjaan yee.. bukan jomblo*
- Watashi wa … desu = nama saya adalah
- Watashi no namae wa … desu = nama saya adalah
- Namae wa … to moushimasu = saya dipanggil … *ini untuk sopannya*
3. Mohon bimbingannya
- Yoroshiku
- Douzo yoroshiku o negai shimasu *bentuk sopannya*
1. Memulai perkenalan diri
Senang bertemu dengan anda atau dalam bahasa Inggrisnya nice to meet you dan dalam bahasa Jepang adalah hajimemashite.
2. Memperkenalkan diri
Memperkenalkan nama, kebangsaan, status *maksudnya pekerjaan yee.. bukan jomblo*
- Watashi wa … desu = nama saya adalah
- Watashi no namae wa … desu = nama saya adalah
- Namae wa … to moushimasu = saya dipanggil … *ini untuk sopannya*
3. Mohon bimbingannya
- Yoroshiku
- Douzo yoroshiku o negai shimasu *bentuk sopannya*
Pada
bagian 2, memperkenalkan diri sendiri. Misalnya:
Watashi wa Indoneshia no Cindy desu = saya Cindy berkebangsaan Indonesia
Watashi wa Indoneshia jin desu = saya orang Indonesia
Watashi wa Indonesia kara kimashita = Saya datang dari Indonesia
Watashi wa sensei desu = saya adalah seorang guru
Jika sudah selesai memperkenalkan diri, lawan bicara mengatakan kochira koso yoroshiku o negai shimasu = saya juga mohon bimbingannya
Contoh :
Cindy chan : Hajimemashite. Watashi wa Cindy to moushimasu. Indoneshia kara kimashita. Watashi wa gakusei desu. Douzo yoroshiku onegai shimasu (Nama saya Cindy. Saya datang dari Indonesia. Saya adalah seorang siswa. Mohon bimbingannya)
Hikaru sensei : Kochira koso yoroshiku onegai shimasu
Perkenalan diri = Jikoshoukai Hajimemashite はじめまして
= senang bertemu dengan anda. Watashi wa … desu (わたし は … です) = nama saya …. Dozou Yoroshiku (どうそ
よろしく) = mohon bimbingannya..
Digunakan dalam perkenalan.
Percakapan Bahasa Jepang beserta Artinya
Biasa di Ucapkan di awal
pembicaraan:
JAPAN : Ohayou / Ohayou gozaimasu
ARTINYA :“selamat pagi”
JAPAN : Konnichiwa
ARTINYA : “selamat siang”
JAPAN : Konbanwa
ARTINYA : “selamat malam”
JAPAN : Yoroshiku onegaishimasu
ARTINYA : “mohon bimbingannya” / “mohon bantuannya”
–> (biasanya diucapkan pada saat berkenalan, atau pada saat akan mengerjakan sesuatu bersama-sama)
JAPAN :O genki desu ka?
ARTINYA : “Apakah Anda sehat?”
JAPAN : O kage desu
ARTINYA : “Saya sehat-sehat saja.”
–> (digunakan untuk menjawab “O genki desu ka?”)
JAPAN : Kyou wa ii o tenki desu ne?
ARTINYA : “Cuaca hari ini bagus, bukan?”
JAPAN : Youkoso!
ARTINYA : “Selamat datang!”
JAPAN : Moshi-moshi…
ARTINYA : “Halo…” (berbicara lewat telepon)
Yang umum diucapkan Selama Percakapan Berlangsung
JAPAN : Hai
ARTINYA : Ya
–> (untuk menyetujui sesuatu atau menjawab pertanyaan)
JAPAN : Iie
ARTINYA : “Tidak”
–> (kebalikannya “hai”)
JAPAN : Arigatou / Arigatou gozaimasu
ARTINYA : “Terima kasih”
–> (gozaimasu di sini dipakai untuk ucapan formal, atau bisa juga menyatakan “terima kasih banyak”)
JAPAN : Gomen na sai
ARTINYA : “Mohon maaf”
JAPAN : Sumimasen
ARTINYA :“Permisi”
–> (bisa juga diterapkan untuk minta maaf, tapi (umumnya) dalam kadar yang lebih ringan daripada “gomen na sai”)
JAPAN : Zannen desu
ARTINYA : “sayang sekali” / “amat disayangkan”
JAPAN : Omedetto, ne
ARTINYA : “Selamat ya”
–> (untuk beberapa hal yang baru dicapai, e.g. kelulusan, menang lomba, dsb)
JAPAN : Dame / Dame desu yo
ARTINYA : “jangan” / “sebaiknya jangan”
JAPAN : Suteki desu ne
ARTINYA : “Bagus ya…” / “indah ya…”
–> (untuk menyatakan sesuatu yang menarik, e.g. ‘hari yang indah’)
JAPAN : Sugoi! / Sugoi desu yo!
ARTINYA : “Hebat!”
JAPAN : Sou desu ka
ARTINYA : “Jadi begitu…”
–> (menyatakan pengertian atas suatu masalah)
JAPAN : Daijoubu desu / Heiki desu
ARTINYA : “(saya) tidak apa-apa” / “(saya) baik-baik saja”
Jika Anda Kesulitan menangkap Ucapan Lawan Bicara Anda
[JAP] Chotto yukkuri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”
[JAP] Mou ichido itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan sekali lagi.”
[JAP] Motto hakkiri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan dengan lebih jelas.”
Untuk Mengakhiri Pembicaraan
[JAP] Sayonara
[INA] “Selamat tinggal”
[JAP] Mata aimashou
[INA] “Ayo bertemu lagi kapan-kapan”
[JAP] Ja, mata / mata ne
[INA] “Sampai jumpa”
[JAP] Mata ashita
[INA] “Sampai jumpa besok”
Beberapa Kalimat yang Tidak Selalu Muncul dalam Dialog, tetapi merupakan Elemen Kebudayaan Jepang
[JAP] Irasshaimase!
[INA] “Selamat datang!”
–> (kalimat ini hanya diucapkan oleh petugas toko ketika Anda berkunjung)
[JAP] Itekimasu!
[INA] “Berangkat sekarang!”
–> (kalimat ini diucapkan ketika Anda hendak pergi meninggalkan rumah pada orang yang tetap tinggal di dalam)
[JAP] Iterasshai
[INA] “Hati-hati di jalan”
–> (diucapkan ketika seseorang hendak pergi ke luar rumah; umumnya sebagai jawaban untuk “Itekimasu”)
[JAP] Itadakimasu
[INA] [literal] “Terima kasih atas makanannya”
–> (kalimat ini sebenarnya tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang biasanya mengucapkan kalimat ini sebagai ungkapan rasa syukur atas makanan yang dihidangkan)
[JAP] Gochisousama deshita
[INA] [literal] “perjamuan/hidangan sudah selesai”
–> (seperti “Itadakimasu”, kalimat ini juga tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang pada umumnya mengucapkan kalimat ini seusai makan)
[JAP] Kimochi…!
[INA] [literal] “perasaan/isi hati”
–> (kata ini umum diucapkan jika Anda merasakan sesuatu yang nyaman di suatu tempat. E.g. Jika Anda pergi ke gunung dan merasa bahwa udara di sana nyaman, maka kata ini bisa Anda gunakan untuk menjelaskannya. ^^ )
OK segitu dulu yg bisa di posting, mudah2an bisa nambah banyak lagi y...
so buat temen2 yg bisa nambahin... Sok atuh ^.*
oyah tambahan lagi niy:
yang mudah dan sering ditemui pemakaiannya (bukan nawar juga sih tapi) :
[JAP] : kore wa ikura desu ka?
[INA] : Ini berapa harganya?
Minta ditraktirin , mungkin bisa pakai ini:
[JAP] : watashi no wa, haratte itadakemasen ka?
[INA] : Bersediakah membayarkan punya saya?
contoh yg lain, singkat-menyingkat:
- Ohayoo “met pagi” / O-ha “met pagi” -> bahasa gaul ^^!!
- Gomen ne.. “maaf ya”
- Dozo.. “silahkan”
- Chotto.. / Matte O.. “sbentar”
- Hounto ni… / So ka ? “masa’sih?” “o, really”
- Daijobu ka, anata ? , daijobu desu “kamu baik” aja?” ,”sy baik” aj”
- Kochirai desu “sebelah sini..”
- Baka ne “oon bgt sh..” , bakero “bener” oon”
- Bakayaro omae wa “artinya sangat kasar, ini makian jepang yg plg kasar, krn orang jepang sndr gk suka memaki” -> dijepang, kebiasaan memaki cuma dimiliki yakuza ^^!!
- anata wa kara kimashita ka? , indonashia kara desu..
“asalmu dari mana ?” , “saya dari indonesia”
- watashi wa ai kogareru yo “aq kangen banget”..
- sonna.. / yosh! “baiklah”
- Mo ichido.. “sekali lg”
- onegai.. “plzzzz”
- ima nan ji desu ka? “sekrg jam brp?” / nan ji ka? “jam brp?”
- nan sai desu ka? ni ju-sai desu “umurnya brp?”, “25 thn”
- nan de yo ? “ada apa?”
JAPAN : Ohayou / Ohayou gozaimasu
ARTINYA :“selamat pagi”
JAPAN : Konnichiwa
ARTINYA : “selamat siang”
JAPAN : Konbanwa
ARTINYA : “selamat malam”
JAPAN : Yoroshiku onegaishimasu
ARTINYA : “mohon bimbingannya” / “mohon bantuannya”
–> (biasanya diucapkan pada saat berkenalan, atau pada saat akan mengerjakan sesuatu bersama-sama)
JAPAN :O genki desu ka?
ARTINYA : “Apakah Anda sehat?”
JAPAN : O kage desu
ARTINYA : “Saya sehat-sehat saja.”
–> (digunakan untuk menjawab “O genki desu ka?”)
JAPAN : Kyou wa ii o tenki desu ne?
ARTINYA : “Cuaca hari ini bagus, bukan?”
JAPAN : Youkoso!
ARTINYA : “Selamat datang!”
JAPAN : Moshi-moshi…
ARTINYA : “Halo…” (berbicara lewat telepon)
Yang umum diucapkan Selama Percakapan Berlangsung
JAPAN : Hai
ARTINYA : Ya
–> (untuk menyetujui sesuatu atau menjawab pertanyaan)
JAPAN : Iie
ARTINYA : “Tidak”
–> (kebalikannya “hai”)
JAPAN : Arigatou / Arigatou gozaimasu
ARTINYA : “Terima kasih”
–> (gozaimasu di sini dipakai untuk ucapan formal, atau bisa juga menyatakan “terima kasih banyak”)
JAPAN : Gomen na sai
ARTINYA : “Mohon maaf”
JAPAN : Sumimasen
ARTINYA :“Permisi”
–> (bisa juga diterapkan untuk minta maaf, tapi (umumnya) dalam kadar yang lebih ringan daripada “gomen na sai”)
JAPAN : Zannen desu
ARTINYA : “sayang sekali” / “amat disayangkan”
JAPAN : Omedetto, ne
ARTINYA : “Selamat ya”
–> (untuk beberapa hal yang baru dicapai, e.g. kelulusan, menang lomba, dsb)
JAPAN : Dame / Dame desu yo
ARTINYA : “jangan” / “sebaiknya jangan”
JAPAN : Suteki desu ne
ARTINYA : “Bagus ya…” / “indah ya…”
–> (untuk menyatakan sesuatu yang menarik, e.g. ‘hari yang indah’)
JAPAN : Sugoi! / Sugoi desu yo!
ARTINYA : “Hebat!”
JAPAN : Sou desu ka
ARTINYA : “Jadi begitu…”
–> (menyatakan pengertian atas suatu masalah)
JAPAN : Daijoubu desu / Heiki desu
ARTINYA : “(saya) tidak apa-apa” / “(saya) baik-baik saja”
Jika Anda Kesulitan menangkap Ucapan Lawan Bicara Anda
[JAP] Chotto yukkuri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”
[JAP] Mou ichido itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan sekali lagi.”
[JAP] Motto hakkiri itte kudasai.
[INA] “Tolong ucapkan dengan lebih jelas.”
Untuk Mengakhiri Pembicaraan
[JAP] Sayonara
[INA] “Selamat tinggal”
[JAP] Mata aimashou
[INA] “Ayo bertemu lagi kapan-kapan”
[JAP] Ja, mata / mata ne
[INA] “Sampai jumpa”
[JAP] Mata ashita
[INA] “Sampai jumpa besok”
Beberapa Kalimat yang Tidak Selalu Muncul dalam Dialog, tetapi merupakan Elemen Kebudayaan Jepang
[JAP] Irasshaimase!
[INA] “Selamat datang!”
–> (kalimat ini hanya diucapkan oleh petugas toko ketika Anda berkunjung)
[JAP] Itekimasu!
[INA] “Berangkat sekarang!”
–> (kalimat ini diucapkan ketika Anda hendak pergi meninggalkan rumah pada orang yang tetap tinggal di dalam)
[JAP] Iterasshai
[INA] “Hati-hati di jalan”
–> (diucapkan ketika seseorang hendak pergi ke luar rumah; umumnya sebagai jawaban untuk “Itekimasu”)
[JAP] Itadakimasu
[INA] [literal] “Terima kasih atas makanannya”
–> (kalimat ini sebenarnya tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang biasanya mengucapkan kalimat ini sebagai ungkapan rasa syukur atas makanan yang dihidangkan)
[JAP] Gochisousama deshita
[INA] [literal] “perjamuan/hidangan sudah selesai”
–> (seperti “Itadakimasu”, kalimat ini juga tidak diartikan secara harfiah. Masyarakat Jepang pada umumnya mengucapkan kalimat ini seusai makan)
[JAP] Kimochi…!
[INA] [literal] “perasaan/isi hati”
–> (kata ini umum diucapkan jika Anda merasakan sesuatu yang nyaman di suatu tempat. E.g. Jika Anda pergi ke gunung dan merasa bahwa udara di sana nyaman, maka kata ini bisa Anda gunakan untuk menjelaskannya. ^^ )
OK segitu dulu yg bisa di posting, mudah2an bisa nambah banyak lagi y...
so buat temen2 yg bisa nambahin... Sok atuh ^.*
oyah tambahan lagi niy:
yang mudah dan sering ditemui pemakaiannya (bukan nawar juga sih tapi) :
[JAP] : kore wa ikura desu ka?
[INA] : Ini berapa harganya?
Minta ditraktirin , mungkin bisa pakai ini:
[JAP] : watashi no wa, haratte itadakemasen ka?
[INA] : Bersediakah membayarkan punya saya?
contoh yg lain, singkat-menyingkat:
- Ohayoo “met pagi” / O-ha “met pagi” -> bahasa gaul ^^!!
- Gomen ne.. “maaf ya”
- Dozo.. “silahkan”
- Chotto.. / Matte O.. “sbentar”
- Hounto ni… / So ka ? “masa’sih?” “o, really”
- Daijobu ka, anata ? , daijobu desu “kamu baik” aja?” ,”sy baik” aj”
- Kochirai desu “sebelah sini..”
- Baka ne “oon bgt sh..” , bakero “bener” oon”
- Bakayaro omae wa “artinya sangat kasar, ini makian jepang yg plg kasar, krn orang jepang sndr gk suka memaki” -> dijepang, kebiasaan memaki cuma dimiliki yakuza ^^!!
- anata wa kara kimashita ka? , indonashia kara desu..
“asalmu dari mana ?” , “saya dari indonesia”
- watashi wa ai kogareru yo “aq kangen banget”..
- sonna.. / yosh! “baiklah”
- Mo ichido.. “sekali lg”
- onegai.. “plzzzz”
- ima nan ji desu ka? “sekrg jam brp?” / nan ji ka? “jam brp?”
- nan sai desu ka? ni ju-sai desu “umurnya brp?”, “25 thn”
- nan de yo ? “ada apa?”
Gimana belajarnya, sudah bisa kah? admin percaya bahwa kalian pasti akan bisa melakukannya. Disini admin juga akan share tentang nama - nama pekerjaan dalam bahasa jepang.
Nama-nama
pekerjaan dalam bahasa Jepang
|
No
|
Nama pekerjaan dalam bahasa Jepang
|
Artinya
|
|
1.
|
Daitoryo
|
Presiden
|
|
2.
|
Buyoka
|
Penari
|
|
3.
|
Kenji
|
Jaksa
|
|
4.
|
Gaka
|
Pelukis
|
|
5.
|
Gishi
|
Insinyur
|
|
6.
|
Kooshi
|
Dosen
|
|
7.
|
Basu no untenshu
|
Sopir bis
|
|
8.
|
Kashu
|
Penyanyi
|
|
9.
|
Kokku
|
Koki
|
|
10.
|
Isha
|
Dokter
|
|
11.
|
Gankai
|
Dokter mata
|
|
12.
|
Hisho
|
Sekretaris
|
|
13.
|
Honyakusha
|
Penterjemah
|
|
14.
|
Kangofu
|
Perawat
|
|
15.
|
Gekai
|
Ahli bedah
|
|
16.
|
Eigo no sensei
|
Guru bahasa Inggris
|
|
17.
|
Bijinesumen
|
Pengusaha
|
|
18.
|
Yofukuya
|
Penjahit
|
|
19.
|
Untenshu
|
Sopir
|
|
20.
|
Sensei
|
Guru
|
|
21.
|
Supotsuman
|
Olahragawan
|
|
22.
|
Shikai
|
Dokter gigi
|
|
23.
|
Pairotto
|
Pilot
|
|
24.
|
Nomin
|
Petani
|
|
25.
|
Pianisuto
|
Pianis
|
|
26.
|
Myuujishan
|
Musisi
|
|
27.
|
Yubinhaitatsunin
|
Tukang pos
|
|
28.
|
Shashinka
|
Fotografer
|
|
29.
|
Shasho
|
Kondektur
|
|
30.
|
Shinbunkisha
|
Wartawan
|
|
31.
|
Repota
|
Reporter
|
|
32.
|
Rodosha
|
Buruh
|
|
33.
|
Saibankan
|
Hakim
|
|
34.
|
Moderu
|
Model
|
|
35.
|
Kyooju
|
Profesor
|
|
36.
|
Nihongo no sensei
|
Guru bahasa Jepang
|
|
37.
|
Ryoshi
|
Nelayan
|
|
38.
|
Seito
|
Pelajar
|
|
39.
|
Shacho
|
Direktur
|
|
40.
|
Shoboshi
|
Pemadam kebakaran
|
|
41.
|
Shonin
|
Pedagang
|
|
42.
|
Suchawadesu
|
Pramugari
|
|
43.
|
Kigyoka
|
Pengusaha
|
|
44.
|
Kenchikuka
|
Arsitek
|
|
45.
|
Jochu
|
Pelayan kamar
|
|
46.
|
Ginkoin
|
Pegawai bank
|
|
47.
|
Chosha
|
Penulis
|
|
48.
|
Bokushi
|
Pendeta
|
|
49.
|
Daigakusei
|
Mahasiswa
|
|
50.
|
Dezaina
|
Desainer
|
Lumayan kan kosa kata kalian, sekarang admin akan tambahin lagi dengan nama - nama benda dalam bahasa jepang.
Nama-nama benda dalam
bahasa Jepang part I
|
Kata
benda dalam Bahasa Jepang
|
Artinya
|
|
Hon
|
Buku
|
|
Terebi
|
Televisi
|
|
Todana
|
Lemari
|
|
Hasami
|
Gunting
|
|
Pen
|
Pena
|
|
Enpitsu
|
Pensil
|
|
Jisho
|
Kamus
|
|
Kagami
|
Cermin
|
|
Jitensha
|
Sepeda
|
|
Tokei
|
Jam
|
|
Konpyuuta
|
Komputer
|
|
Keitai
denwa
|
Handphone
|
|
Ranpu
|
Lampu
|
|
Boorupen
|
Bolpoin
|
|
Rajio
|
Radio
|
|
Ootobai
|
Sepeda motor
|
|
Nekutai
|
Dasi
|
|
Kasa
|
Payung
|
|
Kutsu
|
Sepatu
|
|
Kami
|
Kertas
|
|
Jaketto
|
Jaket
|
|
Boshi
|
Topi
|
|
Boenkyo
|
Teleskop
|
|
Sentakuki
|
Mesin cuci
|
|
Kagi
|
Kunci
|
Minna - san gimana pelajaran yang admin berikan hari ini? cukup bermanfaat bukan? ok lah kalau ada kritik, saran, atau bahkan pertanyaan silahkan saja untuk komen dibawah ini. ok?! JANGAN LUPA YA?!
Doomo Arigatou Gozaimasu Minna ^^
Tidak ada komentar:
Posting Komentar